日期：2014年5月21日

来源：米塞斯通讯

托马斯·皮凯蒂的畅销书《21世纪资本论》的核心论点是，资本回报率高于产出和工资的增长率，因此资本所有者的财富及收入的增长速度，会快于那些主要靠劳动赚取收入的人。财富和收入的分配将越来越向资本所有者倾斜，使他们受益。

皮凯蒂建议通过累进所得税和资本税来解决他所预测的日益加剧的不平等问题。他在书中（第471页）提到：

“……避免无休止的不平等螺旋式上升并重新掌控资本积累动态的理想政策，是全球资本税。”这种税收（第516页）“……应该是对个人财富按年度征收的累进税。”

皮凯蒂明确表示，他所建议的累进税，其目的并非为提高底层人群的收入提供资金，而是通过减少顶层人群的收入来降低不平等程度。

他建议对20万美元以上的收入征收50%-60%的累进所得税，对50万-100万美元以上的收入征收80%的最高边际税率，他说（第513页）：

“对年收入50万美元或100万美元以上的部分征收80%的税率，不会给政府带来太多收入，因为它很快就会实现其目标：大幅降低这一水平的薪酬……”在建议征收累进资本税时，皮凯蒂（第518页）称：“资本税的主要目的不是为福利国家提供资金，而是规范资本主义。”

皮凯蒂坦言，他所建议的减少不平等的政策，并非通过提高底层人群的收入来实现，而是通过降低顶层人群的收入。

纵观资本主义这一已有约250年历史的经济体系所取得的显著成就，其中最重要的成就之一，就是它极大地提高了普通公民和工人阶级的生活水平。富人一直过着舒适的生活，而资本主义给如今工人阶级带来的舒适程度，即便在一个半世纪前，对于最富裕的人来说也是难以想象的。

如果让富人富裕起来的制度能为每个人带来繁荣，那么普通公民为何要关心那些非常富裕的人的财富呢？有证据表明，大多数人并不那么关心。在从加拿大到瑞典等大政府国家，政府部门在公众的支持下已经缩减；在美国，降低税收和缩小政府规模在政治上仍然受欢迎（尽管政府在医疗和能源领域的参与度有所增加）。

皮凯蒂宣扬的是嫉妒政治，在这种政治理念中，更大的平等本身就是一个目标——而非帮助收入分配底层人群的目标，而且皮凯蒂明确表示，他所建议的减少不平等的政策，是通过拉低顶层人群而非提高底层人群来实现的。

注：本文观点代表作者自己，译文仅供研究参考